Close Photoshop.

Copy PixelSorter4-PS-v4.2.8 to the Photoshop plug-ins directory, for example:
....\Adobe Photoshop 2026\Plug-ins\